CHAPTER 4— Sara Himekawa
Beberapa hari telah berlalu sejak keputusannya untuk mengunjungi rumah keluarga Himekawa.
Haruya dan Sara sedang dalam perjalanan dengan kereta, berayun dengan lembut menuju rumah Sara. Haruya tidak merasakan ketegangan tertentu, tetapi Sara tampak gelisah dan tidak bisa tenang.
[aku sangat gugup,]
Haruya mengangguk sebagai tanggapan, mencoba menenangkan suasana hatinya.
Alih-alih merasa gugup, Haruya penasaran tentang seperti apa rumah keluarga Himekawa yang kuno dan tradisional, dia bertanya-tanya bagaimana rumah mereka.
[Aku bertanya-tanya seperti apa rumah keluarga Himekawa-san...? Pasti itu adalah rumah besar,]
gumam Haruya dalam lamunannya, sampai Sara berbicara padanya dengan pelan.
[Ummm…]
[Hmm? Ada apa?]
[ku tahu agak terlambat untuk bertanya, tapi mengapa kau begitu baik padaku?]
[Itu pertanyaan yang cukup tiba-tiba…]
[Maaf, tapi aku penasaran.]
Haruya berhenti sejenak dan kemudian menatap mata serius Sara.
[Biasanya, orang tidak akan terlibat dalam urusan keluarga orang lain, terutama ketika itu adalah topik yang sulit, tetapi aku melihat seseorang yang ku kenal dalam kesulitan dan aku ingin membantunya, itu saja.]
Segera, Sara menatapnya tajam dari samping.
[aku merasa situasinya sedikit berbeda dalam hal ini, Akasaki-san..., bisakah kau memberi ku jawaban yang jujur?]
Sara memeriksa Haruya, memberi kesan bahwa tidak ada gunanya mencoba menipunya.
Dia menyadari bahwa meskipun dia memiliki titik buta, dia juga memiliki sisi tajam.
Haruya tersenyum masam.
‘Aku telah berjuang keras untuk mencegahmu mengungkapkan identitas asliku,’
jelasnya. Haruya tidak bisa mengatakan itu. Jadi dia memutuskan untuk menyampaikan alasan lain yang telah tersembunyi di dalam hatinya.
[Menghadapi keluarga adalah hal yang sangat penting…]
TL\n : wah tanda ada drama di dalam kehidupan keluarga mc nih
Sara kali ini tidak mengucapkan sepatah kata pun, tampaknya dia mendorong Haruya untuk melanjutkan.
[Aku agak mirip dengan Himekawa-san dalam beberapa hal, aku agak menjauh dari keluargaku sendiri…]
Haruya menggelengkan kepala sambil berbicara dengan nada merendahkan diri. Dia tidak ingin memikirkan hari-harinya sewaktu dia masih SMP , tetapi sekarang dia memiliki alasan sendiri untuk hidup sendiri.
Dia melanjutkan tanpa menyebutkan detailnya.
[Masih mungkin aku belum bisa maju, tapi aku berharap Himekawa-san, yang menghadapi masalah keluarga yang serupa, bisa melangkah maju.]
Setelah mengatakan itu, Haruya melihat bahwa Sara dengan rendah hati menggelengkan rambutnya dan bertanya,
[Apakah itu ada hubungannya dengan rambut panjang Akasaki-san dan perilakunya di kelas?]
Pernyataan Sara yang penuh keyakinan membuat Haruya merasa tidak nyaman, tetapi ia mengangguk diam.
Haruya tidak ingin membahas itu lebih lanjut dan tampaknya Sara mengerti karena dia tidak mendesak nyalebih lanjut.
Clank, clank, clank, clank. Selama beberapa detik, keheningan mengambang di udara, dan kemudian Sara berbisik dengan pelan.
[Dalam hal ini, aku harus melakukan yang terbaik. aku akan melakukannya untuk kebaikan Akasaki-san, untuk membantu mu bergerak maju juga.]
Sara tersenyum, menunjukkan giginya, tetapi Haruya tidak bisa menahan diri untuk merasa tubuhnya gemetar sedikit.
Mungkin dia telah menyadari bahwa dia diam-diam ketakutan. Sara melanjutkan, berusaha menyembunyikan ketakutannya.
[Sejujurnya, aku tahu bahwa apa yang akan ku lakukan mulai sekarang tergantung pada ku ... aku yakin orang yang akan diperkenalkan kepada ku melalui perjodohan akan menjadi orang yang baik.]
[Tapi, pada dasarnya, perasaan sebenarnya yang kau rasakan berbeda, bukan?]
[Iya, jadi aku akan melakukan yang terbaik sebisa ku. Terima kasih telah berbicara dengan ku.]
Setelah pertukaran itu, Sara membungkuk, berbicara secara langsung dan polos. Haruya menggaruk kepalanya sambil memalingkan pandangannya dari mata Sara.
Setelah perjalanan dengan kereta selama sekitar 30 menit, Haruya dan Sara tiba di rumah Himekawa. Ini adalah sebuah rumah bergaya Jepang dengan pintu yang mengesankan.
Haruya terkejut melihat penampilan rumah orang tua Sara. Sara berjalan menuju pintu depan dan menekan interkom, meninggalkan Haruya sendirian.
Kemudian, seorang yang tampaknya seorang pelayan, berpakaian kimono dan dengan sangat sopan, menyambut mereka.
[Sara-sama, sudah lama sekali tidak bertemu... Selamat datang kembali.]
Setelah membungkuk kepada Sara, orang dengan penampilan pelayan mengerutkan kening dan menatap Haruya.
‘Jadi ini yang terjadi, ya?’
Haruya tampaknya mengerti sesuatu sambil tersenyum kembali pada pelayan.
Saat Haruya sedang terdiam dalam pemikirannya, Sara berkata kepada orang yang tampak seperti seorang pelayan:
[Hari ini aku punya beberapa urusan dengan ayah ku.]
[Saya mengerti... Jadi..., saya akan memberitahu tuan bahwa tamu telah datang.]
[ya. tolong…]
Ketika Sara mengucapkannya, orang yang tampaknya menjadi seorang pelayan segera kembali ke dalam rumah.
[Apakah itu seorang pelayan atau sesuatu seperti itu?] tanya Haruya.
[Iya, dia adalah seorang pelayan yang telah melayani keluarga Himekawa selama bertahun-tahun.]
Haruya terkejut dengan ketenangan Sara dalam menghadapi situasi itu, dan sebelum dia bisa mengatakan sesuatu, suara tiba-tiba terdengar dari interkom.
[Persiapan sudah siap, silakan masuk.]
Itu adalah suara pelayan yang telah mereka dengar sebelumnya. Sara dan Haruya saling bertukar pandang dan menganggukkan kepala.
[Jadi, kita akan masuk?] .
[Iya, ayo.]
Sara mengambil napas beberapa kali saat mereka berjalan menuju pintu, sikapnya menunjukkan bahwa dia cukup gugup.
Ketika pintu terbuka dan mereka masuk, Haruya terkejut dengan besarnya rumah Sara.
Haruya mengikuti Sara sambil melihat-lihat interior rumah mewah itu.
‘Rumah ini terlihat lebih Sepertinya seperti ryokan... Bahkan kita bisa bermain petak umpet di sini tanpa masalah.’
TL\n : Ryokan tu penginapan tradisional Jepang yang menawarkan pengalaman menginap yang unik dan khas. Biasanya ryokan memiliki arsitektur tradisional Jepang, seperti lantai tatami, pintu geser, serta menggunakan futon untuk tidur. Mereka juga sering menyediakan makanan tradisional Jepang, seperti kaiseki ryori (masakan kelas atas yang disajikan dalam beberapa kursus) dan mandi air panas (onsen). Ryokan adalah tempat yang populer bagi wisatawan yang ingin merasakan kehidupan tradisional Jepang.
Tiba-tiba, Sara berhenti di depan sebuah pintu geser besar.
[Di sini…]
Sara mengumumkan dengan suara yang menunjukkan sedikit ketegangan dan kegelisahan.
Ketika Haruya mengangguk diam, Sara dengan ragu-ragu menuju pintu geser.
[ Aku sudah kembali..., ayah…]
[yah.Silakan masuk.]
Suara yang berwibawa bergema di balik pintu geser.
Haruya bisa merasakan adanya intimidasi hanya dari suaranya dan tidak bisa menahan diri untuk menghela nafas.
Sara perlahan-lahan membuka pintu geser dan masuk ke dalam ruangan, menatap lantai tatami untuk menghindari kontak mata dengan ayahnya.
Haruya masuk dan perlahan-lahan menutup pintu geser.
Orang paling penting di dalam rumah itu duduk dengan tangan terlipat di tengah-tengah ruangan.
‘Seperti yang Sara katakan, Ayahnya adalh seorang pria yang memiliki kehadiran yang mengesankan dan berwibawa,’ pikir Haruya.
Ayah Sara, dengan pandangan tajam dan menusuk, pertama-tama melihat ke arah Sara dan kemudian mengarahkan pandangannya ke arah Haruya. Mengernyitkan keningnya, kemudian ayah Sara bertanya kepadanya,
[Siapakah orang ini?]
Meskipun pertanyaannya disampaikan dengan sopan, ekspresi di wajahnya cukup menakutkan, yang secara alami membuat Haruya merasa gugup.
Meskipun tidak sadar, Haruya menyadari bahwa wajahnya tegang dan bahwa dia secara tidak sadar menahan napas.
Ketika Sara hendak berbicara dengan malu-malu tentang identitas Haruya, dia berbicara terlebih dahulu.
"Nama saya Akasaki Haruya, teman Himekawa-san..."
Pupil Sara melebar karena kejutan, tetapi ayah Sara, terlihat tidak terpengaruh dan terganggu, hanya membals Haruya dengan pelan.
[Aku mengerti…]
Dengan tatapan tajam yang tetap pada mereka, ayah Sara bertanya kepada Haruya,
[Jadi, apa alasan teman Sara ini repot-repot datang untuk menemui ku?]
Pandangan ayah Sara begitu tajam sehingga Haruya gemetar, untuk tidak menunjukkan kegugupannya, Haruya merapatkan punggungnya dan kemudian menghela napas dengan lembut sebelum menjawab.
[Saya ingin berbicara dengan Anda setelah mendengar apa yang Himekawa-san katakan kepada saya... untuk lebih tepatnya, saya di sini untuk membahas tentang perjodohannya.]
Mendengar kata-kata Haruya, kepala keluarga Himekawa mendesah dalam-dalam dan mengusap dahinya dengan tangan.
[Seperti yang sudah ku duga.]
Kemudian, dengan pandangan yang tegas, ayah Sara melanjutkan.
[Mungkin kamu datang ke sini setelah memahami perasaan Sara, tapi, Akasaki-kun, ini adalah masalah keluarga Himekawa dan tidak ada hubungannya denganmu. Jadi, aku meminta mu untuk pergi.]
Ayah Sara tampaknya sepenuhnya memahami situasinya dan menatap Haruya dengan tajam, meskipun haruya merasa terintimidasi,dia tetap menjaga tatapannya teguh sambil mencoba menunjukkan ketenangan.
[Tidak peduli keadaannya, bukan berarti saya tidak punya kaitan dengan ini. Karena saya telah menyaksikan penderitaan Himekawa-san, saya tidak menerima Anda mengatakan bahwa saya tidak ada hubungannya.]
Ketika Haruya menjawab ayah Sara dengan cara yang agak layak, ayah Sara menghela napas dengan lembut dan mengeluarkan napas kecil dalam tindakannya.
[Tentu, aku mengerti kekhawatiran mu sebagai temannya. Namun, Akasaki-kun,ini adalah tanggung jawab orang tua untuk membimbing anak-anak mereka dengan teguh di jalan yang benar. Katakanlah kita tidak akan melanjutkan dengan pernikahan diatur untuk Sara, namun, apa jaminannya bahwa Sara tidak akan jatuh cinta pada pria jahat? Bisakah kau yakin bahwa Sara akan dapat membedakan pria yang jahat? Tidak, kemungkinan besar tidak bisa, tetapi jika aku yang memilih calon suaminya, aki bisa memastikan bahwa aku akan menikahkan dia dengan seseorang yang bisa ku percayai. Bisakah kau menjamin bahwa Sara, yang tidak bisa berpikir atau berbicara sendiri, tidak akan jatuh cinta pada pria yang jahat?]
Haruya terdiam karena pernyataan ayah Sara masuk akal baginya. Kenyataannya adalah bahwa Sara memiliki kecenderungan untuk sedikit ceroboh dalam hal cinta dan Haruya telah melihatnya secara langsung.
Oleh karena itu, pengamatan ayah Sara terdengar masuk akal baginya. Pada saat itu, Sara meraih ujung pakaian Haruya dan mengatakan kepadanya dengan pelan dan wajah yang pasrah.
‘Aku... baik-baik saja, sungguh’
Setelah melihat ekspresi ini di wajah Sara, ayahnya melanjutkan.
[Itulah yang ada. Sara adalah seorang gadis yang bahkan tidak bisa berbicara atau membuat penilaian yang tepat tentang situasi. Dia benar-benar kehilangan daya tariknya.Sudah menjadi hal yang wajar bagi ku sebagai seorang ayah, untuk membimbing putri ku di jalan yang benar.]
Meskipun sebelumnya dia terdiam, Haruya sekarang menatap tajam pada ayah Sara dengan tatapan menantang.
[Oh, apakah kau meniru ku? Akasaki-kun.]
[Yah, kau baru saja mengatakan bahwa dia benar-benar kehilangan daya tariknya…]
[Ya, begitulah. Dia adalah seorang anak kecil yang bahkan tidak bisa menilai hal-hal dengan benar, dia tidak memiliki daya tarik sama sekali. Bahkan, aku belum pernah melihat Sara bersama teman-temannya sebelumnya.]
Setelah mendengar kata-kata ayah Sara, Haruya menghadapinya langsung tanpa ragu.
[Tentu saja, Himekawa-san memiliki sisi ceroboh dan sisi polos. saya memahami kekhawatiran Anda tentang dia yang tidak memiliki pengalaman dalam cinta... Namun, saya tidak bisa setuju dengan pernyataan Anda tadi.]
[Apa?]
Ekspresi serius di wajah ayah Sara sedikit berubah oleh jawaban Haruya.
Tanpa takut, Haruya menatap mata pemimpin keluarga Himekawa dan melanjutkan.
[Gadis tanpa daya tarik? Itu tidak benar!]
Suara Haruya yang kesal bergema keras di ruangan tersebut.
[...]
Dia bahkan tidak memahaminya sendiri, namun, menghina Sara dengan mengatakan bahwa dia kehilangan daya tarik membuatnya sangat kesal.
Dengan tegas, Haruya melanjutkan pernyataannya.
[Himekawa-san adalah orang yang penuh perhatian terhadap lingkungannya. Dia memiliki hati yang baik dan berusaha untuk memikirkan orang lain, namun..., kau sebagai ayah mengatakan bahwa dia adalah seorang gadis tanpa daya tarik... Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu!?]
Haruya seharusnya juga mengatakan hal-hal itu dengan memikirkan keluarganya. Sara terkejut dengan kata-kata yang tidak biasa dan berapi-api dari Haruya dan bahkan ayahnya terdiam.
Setelah sejenak, ayah Sara membersihkan tenggorokannya dan berbicara.
[ aku mengerti... Akasaki--kun, kau benar-benar peduli dengan Sara. Itu salah ku mengatakan bahwa dia tidak memiliki daya tarik. Sara..., aku minta maaf.]
Dengan suara lembut, ayah Sara sedikit menundukkan kepalanya, tapi...
[Namun, tidak dapat disangkal bahwa Sara masih merupakan seorang gadis yang tidak bisa berbicara sendiri, bukan?]
[A-aku tidak percaya bahwa itu benar…]
[Jadi, mengapa Sara tidak mencoba untuk berbicara sampai sekarang? Selain itu, sepertinya dia membiarkanmu melakukan semuanya…]
[...].
Tidak peduli apa yang akan dia katakan, itu akan sulit meyakinkan ayah Sara jika Sara sendiri tidak mengatakan apa-apa. Haruya merasa bahwa dia harus tetap diam.
Namun, dia tidak bisa menyerah setelah mencapai titik ini. Haruya dengan lembut meletakkan tangannya di punggung Sara dan memutuskan untuk percaya padanya.
Sara mengangkat wajahnya dengan ekspresi terkejut dan memandang mata Haruya.
[ Semuanya akan baik-baik saja, semuanya akan baik-baik saja…]
Haruya mengarahkan pandangannya yang hangat dan percaya ke arahnya. POV SARA
«aku harus mengatakannya..., aku harus mengatakannya».
Sara mgepalkan tanganya dengan erat dan mengulangi kata-kata itu untuk dirinya sendiri.
Tidak pernah sebelumnya dia berbicara atau menjawab ayahnya, sehingga tubuhnya secara tidak sadar tegang.
Tampaknya tidak mungkin baginya untuk berbicara dengan keras seperti yang diinginkannya.
Kata-kata ayahnya dan kata-kata Haruya tidak sampai ke telinganya sama sekali. Suasana menjadi tegang tiba-tiba dan jantungnya berdegup kencang.
«Aku tidak bisa mengatakan apa yang aku ingin katakan».
Dia tercengang dengan gagasan yang bodoh. Dia menyadari betapa lemahnya dirinya sebenarnya.
Dia merasa seolah waktu berjalan sangat lambat.
«Aku tahu... aku... tidak bisa melakukannya...»
Sejak awal, dia selalu seperti itu di hadapan ayahnya.
Ayah angkat Sara lah yang menyelamatkannya ketika dia tidak punya tempat untuk pergi setelah kehilangan keluarganya.
Sejak saat itu, dia memutuskan untuk hidup untuk keluarga Himekawa, jadi, pada dasarnya, seberapa pun tidak menyenangkannya keadaannya, Sara selalu mencoba untuk mengikuti pendapat dan saran ayahnya.
Pemberontakan tidak masuk akal baginya. Sara tumbuh di keluarga Himekawa tanpa pernah memberikan jawaban atau oun melawan perintah yang di berikan untuk nya.
Dia takut menjadi orang yang tidak berterima kasih kepada keluarga Himekawa yang telah merawatnya dan menyelamatkannya.
«Sudah cukup, aku akan menerima perjodohan itu, tidak ada pilihan lain»
Dia sudah menderita dan mengatasi hal-hal yang tidak menyenangkan sampai saat itu, sehingga lebih banyak hal tidak akan membuat perbedaan, atau begitu kata Sara pada dirinya sendiri, mencoba untuk menyerah.
Namun...
Tiba-tiba, dia mengingat hari dia bertemu dengan Haruya.
Dalam memori, itu adalah hari itu "dunia Sara" mulai berubah warna. Emosi yang tidak dia kenal, emosi yang dia sembunyikan, meluap meskipun dia berusaha untuk menahannya.
Itulah perasaan jatuh cintanya pada Haruya.
Setelah mengalami cinta yang tragis, rasa manis pahit dari cinta, Sara merasakan pahit dan penderitaan.
«Bagi ku, keluarga Himekawa adalah…»
Dia merasa tidak bisa mengekspresikan perasaannya dengan benar. Dia menutup matanya dengan kuat dan menundukkan kepala. Kemudian, tiba-tiba, dia mengingat kata-kata Haruya.
‘[Tapi itu bukan apa yang sebenarnya kamu rasakan, bukan?]’
‘[Mari kita berjuang bersama.]’
‘[Bukan karena kamu adalah putri dari keluarga Himekawa, tapi karena kamu luar biasa, Himekawa-san.]’
Kata-kata hangat dan menghibur dari Haruya bergema dalam pikirannya.
«Ah..., kamu selalu bisa mengatasi kekhawatiran ku dengan begitu mudah»
Meskipun dia berpikir untuk menyerah, kata-kata Haruya tidak membiarkannya melakukannya. Suara Haruya mengingatkannya bahwa dia harus memberikan jawaban.
Sara tidak sendirian, sekarang, Haruya ada di sisinya.
Dan, seolah mengingatkannya, tangan hangat Haruya berada di punggungnya.
«Semua akan baik-baik saja, semua akan baik-baik saja»
Dia mengatakan itu pada dirinya sendiri untuk menguatkan dirinya.
Selain itu, pandangan hangat Haruya memandanginya. Sara merasa bahwa dia harus memberikan jawaban kepada Haruya apa pun yang terjadi.
★
Suara Sara lemah, tetapi begitu dia merasakan kehadiran Haruya, kata-katanya keluar secara alami. Dia mempertahankan tatapan matanya pada ayahnya tanpa menyimpang sejenak pun. Begitu Sara membuka hatinya, dia tidak berhenti.
[Ayah, selalu ku pikir aku tidak seharusnya menantang keputusan mu. Sampai sekarang, aku tidak pernah menolak pendapat atau usulan mu..., tetapi, ayah, maafkan aku.
Meskipun kita berbicara tentang perjodohan ku, aku..., aku…]
Pada saat itu, Sara memberikan senyuman yang menawan pada ayahnya dan berkata.
[Lebih dari siapa pun, aku ingin mengalami cinta yang tragis.]
Senyuman itu adalah senyuman paling menawan dan manusiawi yang pernah dilihat Haruya.
Ayah Sara terpesona oleh senyuman yang menawan dan kata-kata Sara. Haruya juga terpesona, tetapi akhirnya ayah Sara sedikit mengendurkan bibirnya.
Dia memiliki ekspresi yang begitu tenang sehingga tampaknya itu adalah apa yang dia inginkan sebenarnya.
[ aku mengerti... kau telah memutuskan untuk menyatakan pendapat mu…]
Ayah Sara melanjutkan sambil menundukkan pandangan seolah-olah dia sedang mengonfirmasi situasinya.
[Bahkan ketika kau tahu aku akan menolak..., bahkan ketika kau tahu itu akan menyebabkan aku kesulitan, kau masih memutuskan untuk menyatakan pendapat mu?
aku mengerti.]
Ayah Sara mengangguk beberapa kali dengan puas.
[Jika kau mengatakannya seperti itu, tidak ada pilihan lain. Membuat mu menghadiri wawancara perjodohan dalam keadaan seperti ini tidak akan baik untuk keluarga Himekawa.]
Ayah Sara mengucapkan kata-kata itu dengan senyum lembut di wajahnya, sambil memandang Sara dengan bangga.
[Silakan lakukan apa yang kau inginkan, jika itu yang kau inginkan, Sara.]
[Y-ya!]
Mendengar suara ayahnya, Sara menjawab dengan senyuman lebar di wajahnya, sambil hatinya berdebar kencang. Sementara kelihatannya insiden itu telah terselesaikan dan ketika kemungkinan Haruya kembali ke rumah mulai terlihat, perhatian ayah Sara beralih kepadanya.
[Akasaki-kun, ini masih agak awal, tetapi, silakan tinggal di sini untuk makan sesuatu sebelum pulang.]
[Eh? Tidak, terima kasih.]
[Tidak perlu menahan diri. kau datang ke sini menggunakan kereta api, bukan? Biarkan kami memberi sedikit keramahan kami.]
Sara membuat permintaan yang sama seperti ayahnya.
[ku juga memintanya... aku juga akan membantu dengan memasak.]
Setelah menerima permintaan dari keduanya, akhirnya Haruya menerimanya. Dalam hal ini, dia dengan ramah menerima tawarannya. Itulah bagaimana keluarga Himekawa dan Haruya memutuskan untuk berbagi makan bersama.
POV HARUYA
Sementara Sara pergi memasak dengan para pelayan, Haruya dan ayah Sara memutuskan untuk menunggu di ruang besar bergaya Jepang sampai makanan siap.
Suasana yang tidak nyaman dan berat menguasai ruang ini.
‘Oh, tidak... Sekarang setelah aku melihat lebih dekat, wajah orang ini terlihat menakutkan…’
Haruya, yang sebelumnya telah mengatakan apa yang dia pikirkan kepada orang yang ada di depannya dan sekarang merasakan panas yang aneh, dan sekarang dia berkeringat dingin.
‘Sekarang ku berpikir, aku telah berteriak padanya beberapa saat yang lalu... Ini bahkan lebih tidak nyaman sekarang’
Ketika Haruya meluruskan punggungnya, ayah Sara tiba-tiba mengajukan pertanyaan kepadanya.
[Ngomong-ngomong, Akasaki--kun, apakah kamu menyukai Sara?]
Haruya hampir tertawa, tetapi dia berhasil menahannya. Kemudian, menatap mata pemimpin Himekawa, dan dia menjawab.
[Kita berteman, ku kira?]
Haruya akhirnya mengungkapkannya sebagai pertanyaan karena dia tidak bisa menemukan kata yang jelas yang bisa menggambarkan hubungannya dengan Sara.
[Ya, jika sulit untuk dikatakan, maka tidak ada yang bisa kita lakukan.]
Kata ayah Sara dengan senyum ramah. Mungkin dia mengartikan pernyataan Haruya sebagai rasa malu dalam arti romantis. Haruya mengangguk bingung dan ayah Sara melanjutkan.
[Jika kau bersedia, aku ingin kau mendukung Sara di sisinya... Lihatlah, aku tidak pernah melihat Sara tersenyum seperti itu sebelumnya.]
[Benarkah…?]
[Ya, Sara pasti telah berubah berkat mu. Selain itu, aku telah menyadari bahwa aku adalah ayah yang tidak berguna... aku tidak percaya bahwa Sara mengatakan apa yang dia pikirkan pada saat itu.]
Ayah Sara menatap ke belakang dengan penuh penyesalan diri.
[aku mengajukan permintaan dan dia menerima tanpa mengeluh bahkan sekali pun. Dan, aku mengasumsikan dia adalah seorang gadis yang tidak bisa menyatakan pendapatnya sendiri... akh mencoba memaksa dia untuk perjodohan, berpikir itu untuk kebaikannya sendiri... Dan sekarang, tanpa ku sadari, Sara telah tumbuh begitu luar biasa.]
Ayah Sara tampak menyesal telah memperlakukannya seperti seorang anak kecil.
[Meskipun begitu, aku percaya bahwa Himekawa--san tidak pernah menyalahkan mu. ku pernah mendengar tentang beberapa cerita tentang keluarga Himekawa-san beberapa kali, tetapi dia tidak pernah membuat komentar di mana dia menyalahkan mu.]
‘Hmm, jika itu aku, aku pasti akan langsung memberontak.’
TL\n sekali lagi, itu pikiran dari orang yang tidak merasakannya secara langsung dan tidak benar benar memahami pikiran oarang yang merasakannya secara langsung. yg artinya tipe orang yg seperti itu tipe orang paling BANGSAT
Haruya merenungkan diam-diam tentang pikiran yang tidak layak untuk dibanggakan.
[ Tapi ku pikir segalanya bisa berubah mulai sekarang.]
[Ya, ku kira aku harus berubah mulai sekarang.]
Dengan kata-kata itu, ayah Sara tersenyum lembut sambil menatap Haruya.
[Ngomong-ngomong, Akasaki--kun, apakah kamu tidak merasa senyum Sara tadi begitu manis?]
Ketika ayah Sara bertanya, dengan ekspresi gembira, citra yang Haruya miliki tentangnya dirinya runtuh. dan dia berfikir
‘Oh, sekarang dia tidak terlihat menakutkan sama sekali. Dia hanya seorang ayah yang mencintai anaknya.’
Haruya tidak bisa menahan diri dari ingin tertawa karena perubahan yang tidak terduga.
Namun, dia merasa senyum Sara sebelumnya benar-benar menawan.
Karena tampaknya akan menjadi masalah, Haruya menghindari untuk menjawab dengan santai.
Setelah sekitar satu jam, hidangan mulai disajikan di meja makan. Ayah Sara, Haruya, dan Sara pindah ke ruang tatami besar ke meja makan, ketika memasuki ruang makan Haruya tertarik oleh aroma lezatnya.
Setelah semua hidangan disiapkan, Sara duduk di depan Haruya di meja.
[ BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM ]
(Terima kasih atas makanannya).
Setelah salam sebelum makan, Haruya memulai untuk mengisi mulutnya dengan nasi. Ayah Sara, para pelayan, Sara, dan Haruya berkumpul di sekitar meja makan, itu adalah kombinasi yang agak tidak biasa.
Semua hidangan yang disajikan adalah gaya Jepang dan sangat cocok dengan suasana di dalam rumah besar ini.
Rasanya, tentu saja, memilik cita rasai umami yang dalam, dan setiap hidangan itu merupakan kenikmatan bagi lidah. Khususnya, Haruya merasa bahwa tahu goreng sangat lezat di antara semua hidangan.
TL\n : Umami tu salah satu dari lima rasa dasar yang ada dalam makanan, selain manis, asin, asam, dan pahit. Umami sering dijelaskan sebagai rasa gurih atau beraroma, yang umumnya ditemukan dalam makanan seperti daging, keju, jamur, dan makanan fermentasi seperti kecap atau keju. Rasanya dapat memberikan kedalaman dan kelezatan tambahan pada makanan.
Pada saat itu, ayah Sara memperhatikan reaksi Haruya terhadap hidangan tersebut.
[Tahu goreng ini dibuat secara manual oleh Sara..., dia membuatnya dengan sangat baik.]
Dia mengatakan ini sambil menatap Haruya dengan senyum lembut.
[Benarkah? Tahu goreng ini benar-benar lezat.]
[Hehe... Haruskah kami mengajari mu bagaimana cara membuat makanan di keluarga Himekawa? Apa pendapatmu, Akasaki-san?]
Kali ini, seorang pelayan menatap Haruya dengan senyum aneh di wajahnya. Haruya tersenyum canggung dan ayah Sara mengangguk.
[Mungkin kamu benar…]
[Ya, ku pikir begitu.] kata Pelayan itu
setelah melihat dengan gembira ayah Sara, kembali menatap Haruya.
[Hmm, itu mungkin menarik…]
[Ya, benarkah?]
Sekali lagi, pelayan itu mengubah pandangannya dari senyuman ke mata Sara dan kemudian, lagi-lagi, ke arah Haruya.
[E-eh... ku pikir itu sudah cukup…]
Ketika dia kembali menatap Sara, dia berkata...
[Apa yang sedang kalian bicarakan!?]
Wajahnya merah padam, tetapi sepertinya Sara sama sekali tidak terganggu dengan apa yang mereka katakan.
Melihat Sara seperti itu, Haruya tidak bisa menahan napasnya.
Setelah makan...
Meskipun mereka tampaknya menyesal, Haruya memutuskan untuk pergi, karena dia harus masuk keesokan harinya.
Sara juga memilih untuk kembali ke penginapannya, karena tinggal di rumah ayahnya berarti harus bangun lebih pagi di pagi hari.
[aku senang bisa berbicara denganmu dengan baik hari ini, ayah. Jadi, hari ini aku akan pulang dengan Akasaki-san... Terima kasih atas penerimaannya.]
[Terima kasih atas makanannya.]
Sara dan Haruya kembali ke rumah sambil diberi salam perpisahan oleh ayah Sara dan para pelayan keluarga Himekawa.
Saat itulah ayah Sara berkata...
[Kamu dipersilakan untuk kembali kapan saja. Tentu saja, kamu juga, Akasaki-kun, silakan merasa seperti di rumah sendiri.]
[Enggak, terima kasih].
Itulah yang sebenarnya ingin diucapkan oleh Haruya secara jujur, tetapi dia berpikir bahwa itu akan terlalu kasar, jadi dia hanya mengangguk.
Setelah itu, Haruya dan Sara naik kereta dan kembali ke rumah.
Di dalam kereta, Haruya dan Sara tetap diam, bersandar di dinding.
Mungkin karena banyak pekerja yang pulang pada saat itu, kereta pulang lebih ramai daripada kereta pergi, sehingga Haruya dan Sara tidak bisa mendapatkan tempat duduk.
Di dalam kereta, Sara dan Haruya merasa agak tidak nyaman. Alasannya sederhana: Haruya telah mendorong Sara ke dinding dan tangannya bersandar di samping wajahnya Sara
‘Ini cukup memalukan’
pikir Haruya berulang kali di dalam hatinya.
Sementara itu, Sara, di sisi lain, menatap Haruya dengan cara yang anehnya penuh gairah.
POV SARA
dug, dug, dug...
Sara merasa jantungnya berdebar dan tubuhnya menjadi hangat pada saat yang sama.
‘Terima kasih karena telah melindungiku, Akasaki-san’
Hehe, senyum kecil meluncur dari dalamnya. ‘Sungguh... Berapa banyak aku harus berterima kasih kepada Akasaki-san?...’
Sementara dia mengingat kembali semua yang telah terjadi, Sara membiarkan senyum terbentuk di wajahnya.
‘Aku harus menyatakan rasa terima kasihku dengan cara apa pun....’
Namun, kata-kata saja tidak akan menyalurkan kejujuran.
Sara terus memikirkan bagaimana cara mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Haruya di dalam kereta.
Sementara itu, Haruya berjuang di dalam hatinya karena rasa malu dan bagaimana dia akan menangani masalah identitasnya.
POV HARUYA
‘Kapan seharusnya aku meminta Himekawa-san untuk tidak mengungkapkan identitas asliku?...’
Dia merenungkan kembali tujuan aslinya agar tidak merasa aneh.
[Wah..., kereta ini memang sulit, maaf sudah berada dalam posisi seperti itu begitu lama.]
[T-tidak apa-apa.]
Setelah turun dari kereta di stasiun terdekat, Haruya menghampiri Sara dan berbicara padanya.
[ Apakah kamu baik-baik saja? Jika kamu ingin istirahat sebentar, aku akan dengan senag hati menemani mu.]
[ Aku menghargai perhatianmu... Terima kasih, tapi aku baik-baik saja dan, oh ya, terima kasih untuk sebelumnya.]
Ketika Sara menyebut "sebelumnya", jelas apa yang dia maksud, yakni saat Haruya mengambil posisi untuk melindungi Sara dari kemungkinan pelecehan.
Dengan senyum di wajahnya, Sara, dalam hatinya, berpikir: "Terima kasih atas segalanya".
[Baiklah, lalu... kita akan kembali?]
[ I-ya, tentu saja!]
Sara menjawab dengan suara yang agak gugup atas ucapan Haruya. Melihat punggung Haruya saat dia berjalan maju, Sara yakin bahwa kehangatan di hatinya tidak akan pernah padam.
[ Ehm..., Himekawa-san.]
Di jalan pulang dari stasiun, Haruya yang telah membuat keputusan dua memanggil Sara yang berjalan di sebelahnya di jalan Kawasaki.
[ Ya…]
Sara yang merasa kaget menjawab.
Haruya kemudian meminta maaf kepada Sara, dia menyatukan tangannya dan memohon padanya.
Tujuan tersembunyi Haruya membuat bersemangat dengan pikiran bahwa tujuan akhirnya telah tercapai.
‘Menolongnya ujtuk menyelesaikan masalah di rumahnya seharusnya berarti dia berutang padaku. Jika aku memintanya untuk tidak memberitahu siapa pun tentang identitasku yang sebenarnya, aku tidak akan lagi khawatir tentang itu kelas.’
Berpikir pemikiran itu, Haruya berkata kepada Sara...
[Himekawa-san, aku ingin meminta sebuah permintaan, boleh?]
[Aku akan melakukan apa saja, katakanlah?]
Dengan wajah memerah, Sara mendesak Haruya untuk melanjutkan.
Haruya tidak berpikir bahwa Sara akan menjawabnya dengan cara itu dan dia mengatakan dengan senyum sinis.
[ Sebenarnya... aku... tidak ingin mencolok di kelas, jadi... bisakah, tolong, jangan ungkapkan identitasku yang sebenarnya?]
Ketika Haruya mengatakan itu, matanya Sara terbuka lebar dan dia membeku.
Kemudian Sara memandanginya dengan curiga dan membuka mulutnya...
[Aku pikir aku sudah mengatakan itu sebelumnya, tapi…]
[Ya, itu benar... tapi aku pikir saatnya kamu membuat keputusan lagi.]
Sara menundukkan kepalanya sejenak dan kemudian mengangkat tangannya untuk membuat sebuah janji.
[Ya..., aku mengerti. Aku berjanji.]
[Terima kasih…]
Di dalam hatinya, Haruya tertawa pelan. Sekarang dia yakin bahwa Sara adalah orang yang sangat dapat diandalkan dan dia tidak akan mengungkapkan identitasnya yang sebenarnya.
[ Maaf... Akasaki-san..., bisakah aku meminta satu permintaan lagi? Bisakah kamu membungkuk? Ada debu di pundakmu.]
Sara bertanya malu-malu sambil wajahnya memerah sepenuhnya.
Haruya begitu bersemangat karena telah berhasil mencapai tujuannya sepenuhnya sehingga dia bahkan tidak mempertanyakan permintaan Sara yang tiba-tiba dan aneh itu.
[Oh..., ya…]
Pada saat itulah Haruya membungkuk tiba-tiba, ada sentuhan lembut yang menyentuh pipinya.
Tanpa memahami apa yang telah terjadi, pikiran Haruya langsung menjadi kosong.
[ Ini adalah tanda terima kasihku atas semua yang sudah kamu lakukan untukku sejauh ini…]
Dengan wajah yang memerah sepenuhnya, Sara berkata.
[Nah, sampai jumpa…]
Dan dia perlahan pergi.
Haruya teetinggal sendirian di sana, terpaku untuk sementara waktu.
Dia memikirkan sentuhan lembut nan lembab yang menyentuh pipi kanannya, dan pada saat itu, Haruya menundukkan kepalanya.
[ Apa itu?... Apa yang baru saja terjadi?].
Untuk pertama kalinya, wajah Haruya merasakan panas... Tak terduga, karena sensasi tersebut.
Itulah alasan mengapa Sara tidak banyak bicara di kereta dan akibatnya, di perjalanan pulang.
‘ ..Dia mendapat kan debuah ciuman di pipi sebagai tanda terima kasih..., tapi, di saat apa?...’
Haruya menyadari bahwa Sara khawatir di perjalanan pulang, terutama saat mereka erada di kereta.
★
Keesokan harinya.
Hari itu langit cerah, tanpa satu awan pun di cakrawala, dan sekaligus cerah dan bersemangat, hari yang sangat jelas.
Ketika Haruya akhirnya tiba di sekolah dengan perasaan tenang dan duduk di tempatnya, dia mendengarkan percakapan dari S-Class Beauties..
[Sara-chin, kamu terlihat sangat bersemangat hari ini, apa yang terjadi?]
[Itu benar, energimu berbeda dari biasanya…]
Sara berbicara dengan alami dan ceria sambil berbincang dengan Rin dan Yuna. Wajahnya sehat dan ekspresinya bersinar.
Ketika Rin melihat Sara seperti itu, dia bercanda...
[Ah..., mungkin kamu sudah merasakan apa itu rasa cinta?]
Biasanya, pada titik ini, Sara akan menolak dengan malu-malu, tapi kali ini dia menjawab dengan percaya diri.
[Ya, aku telah jatuh cinta…]
Sara menunjukkan senyum memikat, lebih menawan dari sebelumnya. Rin dan Yuna terkejut dengan jawabannya, sementara beberapa teman sekelasnya memperhatikan dengan sangat tertarik.
[Ceritakan detailnya.]
Rin bertanya dengan tekad, sementara beberapa teman sekelas mendengarkan dengan antusias.
[Hehe..., itu rahasia karena aku malu.]
Dengan mengatakan itu, Sara mengedipkan mata ke Haruya, yang berpura-pura tidur di tempatnya.
Sementara Haruya berpura-pura tidak tahu apa-apa, beberapa teman sekelas terkesan dan bersemangat dengan tingkah laku manis Sara itu.
[Baru saja... Himekawa-san mengedipkan matanya padaku…]
[Tidak, dia mengedipkan matanya padaku!]
[Apa yang kamu bicarakan, dia mengedipkan mata6 padaku.]
para anak-anak laki-laki bersaing satu sama lain untuk memahami kepada siapa Sara mengedipkan matanya, menyebabkan keributan di dalam kelas.
Sementara itu, Kazemiya, yang duduk di belakang Haruya, memberikan tepukan di pundaknya.
Haruya mengangkat tubuhnya yang berat dan berbalik ke arah Kazemiya.
[Eh? Sekarang apa?]
[Dengarlah, Akasaki, apa pendapatmu tentang perubahan Himekawa-san? Apa yang kau pikirkan?]
[Tidak masalah apa yang kupikir... Aku pikir senyumnya cukup menawan, bukan?]
[Sebelumnya dia sangat muram, tapi sekarang dia seperti orang yang berbeda. Aku yakin orang yang membuat Himekawa-san jatuh cinta pasti yang luar biasa.]
[Luar biasa.. ya?]
Haruya menyembunyikan rasa malunya sambil bertanya kepada Kazemiya.
[Nah, dari sudut pandangku, bahkan aku bisa melihat bahwa Himekawa-san sedang berjuang dengan perjodohannya dan dia berhasil menyelesaikannya dengan bantuan irang yang dia cintai, tidak kah menurutmu itu mengesankan?]
Haruya menjawab dengan serius kata-kata Kazemiya.
[Itu tidak benar... Himekawa-san berhasil mengatasinya sendiri.]
[...].
Ketika Haruya menjawab begitu, Kazemiya menjadi kaku.
[Jadi kau bisa menunjukkan ekspresi seperti itu di wajahmu, Akasaki?]
Sebelum aku menyadarinya, ujung bibirku sudah kendur.
Haruya menundukkan kepalanya malu-malu sementara Kazemiya terlihat tidak mau mengalah dan terus bersikeras.
[Hei, tapi sungguh, mengapa kau menunjukkan ekspresi seperti itu di wajahmu?]
[Diam, mungkin kau tidak melihatnya dengan benar.]
[Hei, itu agak kejam, bukan?]
Haruya bereaksi secara berlebihan terhadap keluhan Kazemiya, mengayunkan tangannya untuk mengekspresikan sikap angkuhnya.
Pada saat itu...
Haruya mendengar percakapan antara para S-Class Beauties yang menarik perhatiannya.
[Hmm... Tapi apakah kau tidak merasa tertarik dengan anak itu yang mengubah Sara-chin sampai pada titik ini?]
[Ya, aku penasaran…]
[Ya, aku juga penasaran. Jadi, mari kita perlahan-lahan memeriksa dan menilai sifat aslinya. Mulai dari fakta bahwa dia menyelamatkan Sara dari seorang pelecehan..].
Lalu, Rin mulai berbicara tentang apa yang telah terjadi sampai saat itu, sementara dia dan Yuna merenungkan tentang masalah Haruya.
‘tunggu, tunggu... Naze ka S-kyuu Bijo-tachi no Wadai ni Ore ga Agaru ken?’
TL\n: btw itu judul aslinya ya, kalo di tulis dalam bahasa jepang.
Haruya mengeluarkan suara erangan kesal di dalam hatinya.
POV SARA
Sejauh ini dalam hidupku, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mengenal "cinta". Aku tidak pernah merasa cemburu dengan hal itu, tapi, meskipun begitu, aku merasa berbeda dari yang lain dan selalu tertinggal, merasa kesepian.
Sejak kecil, aku diajarkan bahwa aku istimewa dan berbeda dari yang lain. Saat aku tumbuh, aku memiliki akses ke lingkungan yang mendukung karena dibesarkan dalam keluarga yang mapan.
Sebagai hasilnya, aku berusaha dalam bidang-bidang seperti studi, olahraga, seni bela diri, dan musik,Aku berhasil menonjol dalam semuanya.
Di sepanjang jalan itu, aku menghadapi momen-momen sulit, tapi aku penuh rasa syukur kepada ayah angkatku.
Aku akan hidup untuk kesejahteraan keluarga Himekawa. Itu adalah keyakinanku dan aku menjalani hidupku dengan cara yang tidak bertentangan dengan ayah angkatku.
Tapi titik balik datang tidak lama setelah aku menjadi siswi SMA... Itu saat aku bertemu dengan Akasaki Haruya. Itu adalah pertemuan yang takdiriyah dan, mulai dari saat itu, secara tidak sadar aku mulai memikirkannya.
Kemudian, aku berinteraksi dengannya dan... sedikit demi sedikit aku menyadari perasaanku padanya, tapi aku tidak boleh melupakan bahwa aku adalah putri dari keluarga Himekawa. Aku adalah seseorang yang hidup untuk keluarga Himekawa.
Aku yakin aku hanya merasa terkesan karena aku memiliki pertemuan yang takdiriyah dengan dia, tapi itu hanya perasaan sementara. Aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika aku melakukan hal-hal dari hubungan normal, perasaan ini akan mereda. "Ini akan menjadi kali terakhir..." Itu akan menjadi kali terakhir, dan aku akan berpisah dengan Akasaki-san.
Namun, percakapan itu berubah arah, bertentangan dengan keinginanku. Akasaki-san tidak hanya memberiku kata-kata yang aku ingin ku dengar, tapi juga memecahkan masalahku.
“Sejujurnya, aku merasa terganggu” Berkat keberadaannya, aku bisa berbicara dengan ayahku. Dan aku tidak bisa menahan perasaan "cinta"ku padanya yang meluap.
baku ingin melanjutkan hubungan ku dengan dia sebanyak mungkin… aku ingin melanjutkan hubungan ku dengan dia sebanyak mungkin… dan perasaan ini tumbuh di dalam diri ku.
[ Akasaki--san…]
Di sebuah kamar kosong, Sara mengucapkan nama itu sambil berbaring di tempat tidur.
Seperti yang telah dilakukan Haruya untuknya. Sara berencan akan melakukan seperti yang telah di lakukan Haruya untuk nya, untuk menemukan siapa dirinya sebenarnya.
Kali ini Sara ingin membantu Haruya. Yang muncul dalam pikiran Sara adalah gambaran Haruya di sekolah. Dengan kata lain, sisi gelap Haruya.
[Aku mencintaimu, Akasaki--san.]
Sara mengucapkan kata-kata itu di atas bantal. Meskipun dia tidak memiliki keberanian untuk mengatakan kata-kata itu langsung kepada Haruya.
Namun, sepertinya aku tidak bisa menahan perasaan yang membara nan meluap dari hatiku ini.
‘Maka, apakah sudah benar jika aku berbicara tentang perasaan ku ini dengan Yuna-san dan Rin-san...?’
Di sekolah, Haruya selalu tiduran di mejanya, jadi Sara tahu bahwa Haruya tidak mendengar apa yang dia katakan. Oleh karena itu, Sara bisa menceritakan cerita itu kepada Yuna dan Rin tanpa ragu.
itu terdengar seperti pengakuan tidak langsung, sehingga perasaan Sara dengan alami penuh sukacita ketika berbicara tentang cinta.
Jika suatu hari masalah Haruya terpecahkan dan Sara mampu mengatakan betapa dia mencintai nya, maka. Maka aku akan bisa mengatakannya secara langsung padanya bahwa aku mencintainya. Sampai saat itu… aku tidak akan menyebut nama Akasaki-san di kelas, jadi biarkan aku berbicara tentang cinta dengan teman-teman ku. Sara memiliki senyum indah di wajahnya yang merah terang.
Download PDF-nya di sini